Offriamo servizi di traduzione e revisione altamente specializzati sopratutto nei seguenti campi fra le lingue Italiana, Inglese e Giapponese.

Settori di specializzazione: Medico / Farmaceutico / Chimico / Biologico

Lingua da tradurre: Italiano, Inglese, Giapponese
Lingua target: Giapponese, Italiano

(Il servizio di traduzione comprende la revisione da parte di madrelingua giapponese oppure italiana)

La traduttrice madrelingua giapponese è qualificata come farmacista e ha esperienza professionale in Ospedale, in Azienda farmaceutica e in Istituto di ricerca scientifica.

　Su richiesta vi è inoltre la possibilità di ottenere i servizi sopra indicati anche in merito ad altre tematiche o aree di interesse, quali：

・　Turismo / Agricoltura / Alimentazione generale (vino, formaggio, olio d'oliva, dolce, ecc) / Ricetta di cucina italiana / Abbigliamento (vestiti, scarpe, gioielli, ecc) / Commercio generale (importo ed esporto, ecc)

・　Manuale tecnico / Istruzione d'uso

・　Arti Marziali (Karate, Judo, Kendo)

・　Brevi articoli, documenti, lettere e testi dal giornale o dalla rivista

・　Traduzione per il sito web (sito web dell'albergo, sito web della ditta, ecc）

　　　　　　　　　　　　　　　【Tariffa per Servizi】

Inglese ⇒ Giapponese (Traduzioni generali)	12 yen / parola in lingua inglese
Inglese ⇒ Giapponese (Traduzioni specifiche)	20 yen / parola in lingua inglese
Italiano ⇒ Giapponese (Traduzioni generali)	20 yen / parola in lingua italiana
Italiano ⇒ Giapponese (Traduzioni specifiche)	25 yen / parola in lingua italiana

・　Tariffa in EURO disponibile su richiesta.

・　IVA non inclusa.

・　Sconti disponibili a seconda della quantità di parole da tradurre.

・　Per le tariffe Giapponese ⇒ Italiano ed Inglese ⇒ Italiano, potete contattarci per maggiori informazioni.

・　Tariffe speciali sono disponibile per le società di traduzione.Contattateci direttamente.

　　　　　　　 　【Modalità di pagamento utilizzabili】

　　　　　＊ Bonifico Bancario (in Giappone oppure in Italia)
　　　　　＊ Bonifico Postale (Money Order)
　　　　　＊ Wire Transfer (Paypal oppure Moneybookers)

・　Possibilità di pagamento in EURO oppure YEN Giapponese con scadenza a 60 gg dalla data del preavviso di ricevuta.